1
00:00:04,756 --> 00:00:06,656
♪♪♪
2
00:00:24,191 --> 00:00:28,947
Subtítols de explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
3
00:00:35,685 --> 00:00:37,387
Em dic Joan.
4
00:00:44,427 --> 00:00:47,697
Durant anys vaig viure
al desert.
5
00:00:53,137 --> 00:00:56,740
Esperant que vingui el Messies.
6
00:01:04,115 --> 00:01:07,384
Aquí és on em quedo, cada dia.
7
00:01:12,924 --> 00:01:16,693
Advertint Israel que ho han de fer
apartar-se dels seus camins pecaminosos.
8
00:01:21,731 --> 00:01:26,469
I preparen els seus cors
per la vinguda del nostre Salvador.
9
00:01:32,442 --> 00:01:37,849
Venen centenars, milers
al riu per ser batejat.
10
00:01:40,550 --> 00:01:41,718
Llavors un dia,
11
00:01:43,486 --> 00:01:44,487
Va venir.
12
00:01:51,195 --> 00:01:58,568
Els núvols es van separar i el
L'esperit va baixar sobre nosaltres.
13
00:01:59,502 --> 00:02:02,840
Aquest és el meu Fill estimat.
14
00:02:04,641 --> 00:02:08,378
En qui estic molt content.
15
00:02:15,786 --> 00:02:17,889
[trons]
16
00:02:28,665 --> 00:02:29,834
[John] I així,
17
00:02:31,936 --> 00:02:33,637
Ha marxat.
18
00:02:36,874 --> 00:02:43,413
Aquí és on acaba la meva història
i comença el teu amb Ell.
19
00:02:46,918 --> 00:02:52,689
Abans d'Israel, Crist
va viatjar a Judea.
20
00:02:58,963 --> 00:03:02,499
Ni menjar, ni aigua.
21
00:03:09,639 --> 00:03:11,776
Cap pecat perquè ell porti.
22
00:03:13,610 --> 00:03:16,781
Aquest és el començament
23
00:03:18,049 --> 00:03:23,854
dels 40 dies
Temptació de Crist.
24
00:03:41,005 --> 00:03:42,840
[els ocells cantan]
25
00:05:03,788 --> 00:05:05,823
Que el matí em porti la paraula
26
00:05:06,957 --> 00:05:09,592
del teu amor infalible
27
00:05:11,762 --> 00:05:15,766
perquè he posat la meva confiança en tu.
28
00:05:19,003 --> 00:05:20,737
Mostra'm el camí
29
00:05:21,772 --> 00:05:27,610
que hauria d'anar
a tu confio la meva vida.
30
00:05:29,980 --> 00:05:32,183
Ensenya'm a fer la teva voluntat
31
00:05:34,385 --> 00:05:35,986
perquè tu ets el meu Déu.
32
00:05:39,390 --> 00:05:40,925
Que el teu bon esperit
33
00:05:42,059 --> 00:05:42,993
condueix-me
34
00:05:44,862 --> 00:05:46,197
en terreny pla.
35
00:06:19,096 --> 00:06:21,698
No recordeu les coses anteriors
36
00:06:23,033 --> 00:06:25,136
ni considerar les coses d'antic.
37
00:06:28,172 --> 00:06:29,140
Heus aquí,
38
00:06:30,908 --> 00:06:32,877
Estic fent una cosa nova
39
00:06:34,211 --> 00:06:36,679
i ara brolla.
40
00:06:38,115 --> 00:06:39,817
No ho percebes?
41
00:06:41,952 --> 00:06:44,188
Faré un camí
al desert
42
00:06:45,956 --> 00:06:48,058
i rius al desert.
43
00:08:51,015 --> 00:08:51,949
Yeshua?
44
00:08:55,319 --> 00:08:56,285
Yeshua.
45
00:08:56,287 --> 00:08:58,389
Vés a dir-ho al teu pare
el sopar està gairebé a punt.
46
00:09:00,324 --> 00:09:03,360
Voldrà acabar la seva feina aviat
perquè pugui menjar mentre encara està calent.
47
00:09:08,599 --> 00:09:10,968
Yeshua, què passa?
48
00:09:47,371 --> 00:09:50,374
Això està podrit. Això és
res bo. Això està dividit.
49
00:09:51,975 --> 00:09:53,342
No és bo.
50
00:09:53,344 --> 00:09:54,845
Puc utilitzar això.
51
00:09:56,447 --> 00:09:57,948
Això no està malament.
52
00:10:02,353 --> 00:10:03,253
Yeshua?
53
00:10:15,099 --> 00:10:16,367
Yeshua, què passa?
54
00:12:23,227 --> 00:12:27,331
El Senyor fa ferms els passos
de qui es delecta en ell.
55
00:12:30,133 --> 00:12:31,368
Encara que pugui ensopegar,
56
00:12:32,804 --> 00:12:34,204
no caurà
57
00:12:35,405 --> 00:12:38,275
perquè el Senyor sostenirà
ell amb les mans.
58
00:12:44,548 --> 00:12:48,185
Envia'm la teva llum
i cura fidel.
59
00:12:49,520 --> 00:12:51,221
Que em guiïn ells.
60
00:12:52,422 --> 00:12:55,459
Que em portin
a la teva muntanya santa
61
00:12:59,296 --> 00:13:01,164
al lloc
on tu vius.
62
00:13:35,332 --> 00:13:38,302
El cel ho declara
la glòria de Déu.
63
00:13:40,504 --> 00:13:44,074
Els cels proclamen
obra de les seves mans.
64
00:13:48,245 --> 00:13:53,283
Dia rere dia ells
abocar el discurs.
65
00:13:55,619 --> 00:13:57,387
Nit rere nit
66
00:13:58,488 --> 00:14:00,490
revelen coneixements.
67
00:14:05,429 --> 00:14:07,364
Però no tenen cap discurs.
68
00:14:08,900 --> 00:14:10,701
No fan servir paraules.
69
00:14:11,936 --> 00:14:14,304
No s'escolta cap so d'ells.
70
00:14:15,672 --> 00:14:19,543
No obstant això, la seva veu va
cap a tota la terra.
71
00:14:21,645 --> 00:14:25,649
Les seves paraules al
fi del món.
72
00:14:33,423 --> 00:14:38,161
Al cel té Déu
va muntar una tenda per al sol.
73
00:14:40,631 --> 00:14:44,301
És com un nuvi
sortint de les seves cambres.
74
00:14:45,970 --> 00:14:49,673
Com un campió
content de seguir el seu curs.
75
00:14:52,609 --> 00:14:55,212
Neix d'un
fi dels cels
76
00:14:56,680 --> 00:14:59,616
i fa el seu circuit
a l'altre.
77
00:15:02,586 --> 00:15:05,288
No hi ha res privat
de la seva calidesa.
78
00:15:09,393 --> 00:15:10,627
Als deserts,
79
00:15:11,495 --> 00:15:14,197
preparar el camí per al Senyor.
80
00:15:18,335 --> 00:15:25,542
I fer recte a la
desert una carretera per al nostre Déu.
81
00:15:28,378 --> 00:15:32,315
Tota vall serà aixecada.
82
00:15:33,985 --> 00:15:36,687
Les muntanyes
i els turons abaixats,
83
00:15:38,588 --> 00:15:40,758
el accidentat
terra fet a nivell
84
00:15:42,794 --> 00:15:45,228
i els llocs aspres una plana.
85
00:15:48,398 --> 00:15:51,301
I la glòria de Déu
es revelarà
86
00:15:52,703 --> 00:15:55,405
i tota la humanitat ho veurà
87
00:15:57,541 --> 00:15:59,676
perquè la boca de Déu ha parlat.
88
00:16:06,784 --> 00:16:07,752
"Confort,
89
00:16:10,021 --> 00:16:11,655
consola el meu poble",
90
00:16:13,356 --> 00:16:14,491
diu Déu.
91
00:16:59,436 --> 00:17:01,338
[balen les ovelles]
92
00:17:09,080 --> 00:17:10,347
No tinc gana.
93
00:17:13,550 --> 00:17:15,818
Si us plau, Maria, jo
cal acabar això.
94
00:17:15,820 --> 00:17:17,320
Està adormit.
95
00:17:18,555 --> 00:17:20,455
Em pots dir què va dir?
96
00:17:20,457 --> 00:17:21,556
Has sentit el que va dir.
97
00:17:21,558 --> 00:17:23,426
No quan estava amb tu.
98
00:17:24,661 --> 00:17:26,694
Heu sentit el que va dir, després.
99
00:17:26,696 --> 00:17:28,598
Sí, però què volia dir?
100
00:17:29,867 --> 00:17:31,334
Saps què volia dir.
101
00:17:32,736 --> 00:17:35,472
Si us plau, no parlis
a mi en endevinalles.
102
00:17:48,753 --> 00:17:49,719
Maria.
103
00:17:52,556 --> 00:17:56,761
Quan el vaig trobar al temple vaig anar
per recriminar-lo que fugi
104
00:17:58,528 --> 00:18:01,565
i em va mirar i
va dir: "On més seria jo
105
00:18:02,465 --> 00:18:03,768
però a casa del meu pare?"
106
00:18:04,568 --> 00:18:07,839
La casa del meu pare!
Això em va dir!
107
00:18:08,705 --> 00:18:09,907
Què més podria
ha volgut dir?
108
00:18:11,876 --> 00:18:14,143
Recordes l'any
abans de néixer
109
00:18:14,145 --> 00:18:16,812
o ho has oblidat?
Perquè segur que no.
110
00:18:16,814 --> 00:18:18,646
Com pots preguntar-me això?
111
00:18:18,648 --> 00:18:22,586
Perquè de vegades
sent com si fos un somni.
112
00:18:24,188 --> 00:18:26,958
I de vegades desitjo,
egoista, que era un somni.
113
00:18:28,425 --> 00:18:29,927
Que realment és el nostre fill.
114
00:18:31,796 --> 00:18:33,463
I sempre serà el nostre fill.
115
00:18:41,538 --> 00:18:44,507
Quan el vas trobar,
què estava fent?
116
00:18:45,176 --> 00:18:47,910
Què estava fent? Ell estava parlant
amb els grans al pati.
117
00:18:47,912 --> 00:18:49,379
Sobre què?
118
00:18:50,948 --> 00:18:51,883
No hi aniré.
119
00:18:53,317 --> 00:18:57,786
Sobre què, Josep? vull saber,
Vull saber què va dir el nostre fill.
120
00:18:57,788 --> 00:18:59,587
No el nostre fill.
121
00:18:59,589 --> 00:19:00,657
El teu fill.
122
00:19:01,225 --> 00:19:02,525
El teu fill.
123
00:19:07,564 --> 00:19:13,905
Cap home a la història ha hagut de fer-ho mai
porta la càrrega que tens, amor meu.
124
00:19:15,605 --> 00:19:17,707
I ningú no podria mai més que tu.
125
00:19:19,010 --> 00:19:19,844
tu.
126
00:19:21,112 --> 00:19:25,548
Ets l'home més gran que tinc
mai conegut, Josep de Natzaret.
127
00:19:26,884 --> 00:19:30,420
Déu no t'hauria donat
Yeshua si això no fos cert.
128
00:19:39,964 --> 00:19:42,632
Yeshua els deia
la història d'Abraham.
129
00:19:46,703 --> 00:19:48,873
I com va portar Isaac
dalt del cim de Moriah
130
00:19:49,974 --> 00:19:52,442
com a sacrifici pels pecats.
131
00:19:53,945 --> 00:19:56,680
I com Déu li va proporcionar un moltó.
132
00:20:00,751 --> 00:20:02,717
Mary, només ho deia
li aquella història la setmana passada.
133
00:20:02,719 --> 00:20:04,454
Però era diferent.
134
00:20:05,256 --> 00:20:10,725
Quan va dir que era,
no s'assemblava a res que havia sentit mai abans.
135
00:20:10,727 --> 00:20:14,631
Com si ell, com si fos
d'alguna manera dins de la història.
136
00:20:16,267 --> 00:20:17,868
Com si es tractés d'ell.
137
00:22:03,974 --> 00:22:05,608
[respira fortament]
138
00:22:42,413 --> 00:22:46,984
Tot i que passo per la
vall de l'ombra de la mort,
139
00:22:50,154 --> 00:22:52,022
No tindré por de cap mal.
140
00:22:55,126 --> 00:22:56,760
Perquè tu estàs amb mi.
141
00:22:58,829 --> 00:23:01,932
La teva vara i el teu bastó.
142
00:23:04,201 --> 00:23:05,769
Em reconforten.
143
00:23:10,474 --> 00:23:11,708
Prepara un ta...
144
00:23:23,487 --> 00:23:25,122
Prepara una taula
145
00:23:26,190 --> 00:23:27,258
davant meu
146
00:23:30,761 --> 00:23:32,662
en presència dels meus enemics.
147
00:24:52,142 --> 00:24:53,944
[grunyits lleugers]
148
00:26:06,984 --> 00:26:08,952
- Qui ets?
- [respira fortament]
149
00:27:09,113 --> 00:27:10,180
Què et porta aquí?
150
00:27:12,182 --> 00:27:13,317
Què has vingut a fer?
151
00:27:15,285 --> 00:27:16,387
No ho has conegut?
152
00:27:19,156 --> 00:27:20,257
No ho has sentit?
153
00:27:24,161 --> 00:27:25,896
Saps qui sóc?
154
00:27:31,101 --> 00:27:34,304
Com has caigut
per gràcia, estrella del matí,
155
00:27:36,006 --> 00:27:37,141
fill de l'alba.
156
00:27:39,143 --> 00:27:41,178
T'han emès
fins a la terra.
157
00:27:42,713 --> 00:27:45,983
Tu que vas abatre les nacions.
158
00:27:47,451 --> 00:27:49,186
Vas dir en el teu cor,
159
00:27:50,454 --> 00:27:53,157
"Pujaré
damunt del cel.
160
00:27:54,057 --> 00:27:57,261
Alçaré el meu tron
per sobre de les estrelles de Déu.
161
00:27:59,196 --> 00:28:02,466
M'asseuré entronitzat
el muntatge de muntatge.
162
00:28:04,368 --> 00:28:07,104
M'elevaré per sobre del
cims dels núvols
163
00:28:08,038 --> 00:28:10,207
i fer-me
com el més alt".
164
00:28:14,745 --> 00:28:18,148
Però t'han fet caure
al regne dels morts
165
00:28:19,751 --> 00:28:22,119
i les profunditats de la fossa.
166
00:28:25,088 --> 00:28:26,323
Els que et miren
167
00:28:27,391 --> 00:28:28,525
reflexiona sobre el teu destí.
168
00:28:30,227 --> 00:28:33,497
Aquest és l'home
que va sacsejar la terra
169
00:28:34,498 --> 00:28:36,099
i va fer tremolar els regnes?
170
00:28:38,101 --> 00:28:41,104
És aquest l'home que va fer?
el món és un desert?
171
00:28:41,773 --> 00:28:44,007
Qui va enderrocar ciutats
172
00:28:44,776 --> 00:28:47,144
i no deixaria
els seus captius van a casa?
173
00:28:51,114 --> 00:28:52,115
Així que ho fas.
174
00:28:56,520 --> 00:29:01,391
Ara t'he vist abans, avall
vora el riu, amb el Baptista.
175
00:29:02,493 --> 00:29:04,561
Fas una olor terriblement familiar.
176
00:29:05,329 --> 00:29:08,499
Com dues persones que no tinc
vist en molt de temps.
177
00:29:09,500 --> 00:29:14,271
El primer que vaig conèixer en un jardí
segles enrere i l'altre
178
00:29:18,208 --> 00:29:19,543
és molt més antiga que això.
179
00:29:26,350 --> 00:29:27,618
Saps què et porta?
180
00:29:29,419 --> 00:29:31,355
o simplement tu
seguir el vent?
181
00:29:32,623 --> 00:29:36,426
On Ell porta
jo, seguiré.
182
00:29:38,428 --> 00:29:41,498
On Ell em crida, aniré.
183
00:29:43,133 --> 00:29:44,601
Fes una ullada on
estàs parat.
184
00:29:47,104 --> 00:29:48,006
Això.
185
00:29:49,874 --> 00:29:52,175
Tot això és meu.
186
00:29:55,579 --> 00:29:57,047
I et puc ajudar.
187
00:29:58,549 --> 00:30:00,183
Et puc ensenyar el camí.
188
00:30:01,853 --> 00:30:03,585
Jo sóc el camí.
189
00:30:03,587 --> 00:30:04,454
No.
190
00:30:06,156 --> 00:30:08,458
No, el que ets està perdut.
191
00:30:12,663 --> 00:30:14,629
Ets fràgil,
192
00:30:14,631 --> 00:30:15,499
por,
193
00:30:16,466 --> 00:30:17,534
i indefens
194
00:30:20,137 --> 00:30:24,141
des del dia que es va alliberar la pols
la teva espècie des de les seves urpes.
195
00:30:41,191 --> 00:30:44,695
Igual que el pastor vetlla pel seu
ramat dispers quan està amb ells,
196
00:30:46,396 --> 00:30:48,465
així vetllaré per les meves ovelles.
197
00:30:50,267 --> 00:30:56,707
Els rescataré dels llocs on eren
dispersos aquell dia de núvols i foscor.
198
00:30:57,608 --> 00:30:59,242
Les ovelles estan desesperades.
199
00:31:00,177 --> 00:31:01,511
No fan més que vagar.
200
00:31:02,379 --> 00:31:04,147
Sempre perden el seu camí.
201
00:31:05,382 --> 00:31:08,918
Sempre ensopeguen amb
la boca de la bèstia.
202
00:31:08,920 --> 00:31:12,589
Creus que estàs fent alguna cosa
bé però ho fas en va.
203
00:31:13,925 --> 00:31:17,327
Perquè al final,
la mort s'ho engoleix tot.
204
00:31:19,429 --> 00:31:21,531
M'ho empasso tot.
205
00:31:23,533 --> 00:31:26,236
Trobaré el perdut
i el perdut.
206
00:31:27,939 --> 00:31:32,676
Lligaré els ferits
i enfortir els febles.
207
00:31:34,544 --> 00:31:37,714
Jo pastorearé el meu
ramat amb justícia.
208
00:31:39,683 --> 00:31:40,651
Necessites ajuda
209
00:31:42,619 --> 00:31:45,255
per tal de veure
com són realment les coses.
210
00:31:46,623 --> 00:31:48,323
Jo t'ajudaré.
211
00:31:48,325 --> 00:31:49,693
[rialles malvades]
212
00:31:50,762 --> 00:31:52,462
[ecos beats]
213
00:32:05,375 --> 00:32:07,344
[Jesús] L'Esperit
del Senyor és sobre mi
214
00:32:09,680 --> 00:32:11,381
perquè m'ha ungit
215
00:32:12,683 --> 00:32:15,252
per proclamar el bé
notícies als pobres.
216
00:32:17,621 --> 00:32:20,590
M'ha enviat a lligar
amunt els cor trencat.
217
00:32:22,726 --> 00:32:25,195
Per proclamar la llibertat
per als captius
218
00:32:27,264 --> 00:32:29,801
i un alliberament de
foscor per als presoners
219
00:32:30,768 --> 00:32:36,740
i dona'ls una corona
de bellesa en lloc de cendres,
220
00:32:38,742 --> 00:32:42,612
l'oli de l'alegria
en lloc de dol,
221
00:32:45,382 --> 00:32:46,717
i el vestit de lloança
222
00:32:48,685 --> 00:32:50,654
en lloc d'un esperit de desesperació.
223
00:32:59,296 --> 00:33:04,601
[Lucifer] Tu ets
fràgil, por, indefens,
224
00:33:05,502 --> 00:33:09,673
des del dia que es va alliberar la pols
la teva espècie des de les seves urpes.
225
00:33:37,068 --> 00:33:38,870
Les ovelles estan desesperades.
226
00:33:39,804 --> 00:33:41,438
No fan més que vagar.
227
00:33:42,807 --> 00:33:44,876
Sempre perden el seu camí.
228
00:33:46,077 --> 00:33:49,713
Sempre s'hi ensopeguen
la boca de la bèstia.
229
00:33:54,852 --> 00:33:59,289
Perquè al final,
la mort s'ho engoleix tot.
230
00:34:01,725 --> 00:34:03,593
M'ho empasso tot.
231
00:34:13,905 --> 00:34:17,842
[Jesús] Igual que el pastor
vetlla pel seu ramat dispers
232
00:34:19,376 --> 00:34:21,444
així vetllaré per les meves ovelles.
233
00:34:25,149 --> 00:34:29,919
Els rescataré de la
llocs on estaven dispersos
234
00:34:29,921 --> 00:34:32,855
aquell dia de
núvols i foscor.
235
00:34:32,857 --> 00:34:34,724
[trons]
236
00:35:01,953 --> 00:35:10,828
L'herba es marceix i cauen les flors però
la paraula del nostre Déu perdura per sempre.
237
00:35:13,663 --> 00:35:17,534
El Senyor sobirà
ve amb poder.
238
00:35:19,536 --> 00:35:21,906
Ell governa amb un braç poderós
239
00:35:24,608 --> 00:35:27,377
i la seva recompensa és amb ell
240
00:35:28,779 --> 00:35:31,581
i la seva recompensa
l'acompanya.
241
00:35:35,953 --> 00:35:39,857
Atén el seu ramat
com un pastor.
242
00:35:42,193 --> 00:35:45,462
Reuneix tots els
anyells als seus braços
243
00:35:47,198 --> 00:35:50,935
i els porta
prop del seu cor.
244
00:36:02,813 --> 00:36:07,651
Seu entronitzat a dalt
el cercle de la terra
245
00:36:10,254 --> 00:36:13,824
i del cel
Fa un baldaquí
246
00:36:15,960 --> 00:36:19,529
i l'escampa
a través del cel
247
00:36:20,798 --> 00:36:23,733
fer una tenda de campanya on viure.
248
00:36:29,974 --> 00:36:31,976
Porta prínceps a no
249
00:36:33,677 --> 00:36:36,981
i redueix els governants
del món a no res.
250
00:36:42,585 --> 00:36:44,855
Fa forts els febles
251
00:36:46,523 --> 00:36:48,591
i fa poderosos els cansats.
252
00:36:51,996 --> 00:36:54,531
Fins i tot els joves
envellir i fràgil
253
00:36:56,000 --> 00:36:57,935
però amb el Senyor al cor
254
00:37:07,812 --> 00:37:08,946
s'elevaran.
255
00:37:13,951 --> 00:37:16,087
Com si sobre el
ales d'àguila...
256
00:37:58,062 --> 00:38:00,965
el Senyor, el nostre Déu,
257
00:38:04,335 --> 00:38:06,037
el nostre Déu és un.
258
00:38:11,108 --> 00:38:15,811
Estima el Senyor
amb tot el cor,
259
00:38:15,813 --> 00:38:17,780
[batecs del cor]
260
00:38:17,782 --> 00:38:19,116
amb totes les teves forces,
261
00:38:21,952 --> 00:38:23,754
i amb tota la teva ànima.
262
00:38:27,724 --> 00:38:28,959
[Joseph] Aquest és un anyell perfecte.
263
00:38:29,726 --> 00:38:30,660
Saps per què?
264
00:38:32,263 --> 00:38:38,836
No té marques a la pell, ni arrugues,
sense ferides i les seves cames són fortes.
265
00:38:40,137 --> 00:38:42,773
Però ja saps per què li agrada un xai
això ha de morir cada any?
266
00:38:44,707 --> 00:38:46,010
És perquè els nostres pecats són molts.
267
00:38:48,846 --> 00:38:53,751
No ho sabem sempre... no sempre ho sabem
què hem de fer o dir què hem de dir.
268
00:38:55,953 --> 00:39:02,659
Déu demana un sacrifici pels nostres pecats
però també està disposat a pagar-ho.
269
00:39:06,729 --> 00:39:10,868
El pecat és el motiu pel qual patim,
Yeshua, i aquesta és la raó per la qual morim.
270
00:39:16,941 --> 00:39:19,174
Està escrit.
271
00:39:19,176 --> 00:39:26,749
Perquè les teves iniquitats han fet a
separació entre tu i el teu Déu
272
00:39:28,219 --> 00:39:32,722
i els teus pecats
han amagat la seva cara,
273
00:39:34,158 --> 00:39:37,627
perquè Ell no pugui curar.
274
00:39:39,430 --> 00:39:41,763
Ah, Yeshua.
275
00:39:41,765 --> 00:39:42,867
De vegades penso que,
276
00:39:44,034 --> 00:39:47,171
que jo sóc el fill i tu
són el pare, que m'ensenya.
277
00:39:49,907 --> 00:39:51,976
Recordes la història
T'he parlat d'Abraham
278
00:39:52,910 --> 00:39:56,247
i com ho va dir a Abraham
Li donaria un xai?
279
00:39:58,883 --> 00:39:59,682
Yeshua,
280
00:40:03,187 --> 00:40:05,189
vols aquest xai
no calia morir?
281
00:40:06,991 --> 00:40:07,825
Jo també.
282
00:40:14,465 --> 00:40:16,100
Però suposo
que un Déu misericordiós
283
00:40:17,468 --> 00:40:22,940
qui ens va donar aquest anyell per anar al nostre lloc
algun dia ens donarà una per anar a la seva.
284
00:40:48,132 --> 00:40:49,300
Recordeu.
285
00:40:51,168 --> 00:40:53,837
Recordeu com
el Senyor, el teu Déu,
286
00:40:55,172 --> 00:40:57,007
t'ha portat tot el camí
287
00:40:58,142 --> 00:40:59,243
al desert
288
00:41:00,945 --> 00:41:02,313
aquests quaranta anys.
289
00:41:05,883 --> 00:41:06,917
Per humil
290
00:41:10,020 --> 00:41:11,255
i per posar-te a prova
291
00:41:14,558 --> 00:41:17,895
per tal de saber
el que hi havia al teu cor.
292
00:41:20,264 --> 00:41:21,731
Sigui o no
293
00:41:23,867 --> 00:41:25,336
Ell guardaria els seus manaments,
294
00:41:27,871 --> 00:41:29,039
Ah...
295
00:41:32,042 --> 00:41:33,244
T'ha humiliat,
296
00:41:35,813 --> 00:41:37,281
fent-te passar gana
297
00:41:40,918 --> 00:41:43,988
i després alimentant-te mana
298
00:41:46,090 --> 00:41:47,258
que ni tu
299
00:41:49,226 --> 00:41:51,362
ni els teus avantpassats ho sabien.
300
00:41:54,365 --> 00:41:56,133
Per ensenyar-te
301
00:41:57,968 --> 00:41:58,936
aquell home,
302
00:42:00,170 --> 00:42:02,072
aquell home no...
303
00:42:56,627 --> 00:42:58,362
[ecos belorants]
304
00:43:41,305 --> 00:43:43,173
[retonant]
305
00:43:53,016 --> 00:43:55,052
[rialles malvades]
306
00:44:09,032 --> 00:44:10,968
[retonant]
307
00:45:13,096 --> 00:45:15,199
[Joseph] Yeshua, uneix-te a mi.
308
00:45:27,578 --> 00:45:29,546
Ja saps alguns dies
Vinc aquí després de la feina.
309
00:45:31,114 --> 00:45:33,250
Fins i tot abans de tornar a casa
i ens veiem a tu i a la teva mare jo
310
00:45:34,585 --> 00:45:36,086
vine aquí i m'assec
311
00:45:37,087 --> 00:45:38,587
i prego
312
00:45:38,589 --> 00:45:39,523
i penso.
313
00:45:42,526 --> 00:45:46,561
Miro per aquí
per tot Natzaret,
314
00:45:46,563 --> 00:45:48,532
almenys el que n'hi ha,
315
00:45:52,069 --> 00:45:53,003
i recordo.
316
00:45:59,476 --> 00:46:00,577
Recordo quan tu...
317
00:46:01,745 --> 00:46:04,312
la teva mare m'ho va dir primer
estava embarassada de tu.
318
00:46:04,314 --> 00:46:06,548
Estava furiós.
319
00:46:06,550 --> 00:46:09,520
Jo volia saber qui
el noi era i jo...
320
00:46:12,389 --> 00:46:16,193
ella em va explicar la història de
l'àngel que la va visitar
321
00:46:18,462 --> 00:46:21,398
i el nadó no era d'un altre
home sinó de l'Esperit Sant.
322
00:46:23,166 --> 00:46:26,303
I jo era... al principi vaig ser,
323
00:46:27,504 --> 00:46:29,571
Em vaig trencar perquè jo
324
00:46:29,573 --> 00:46:33,544
sentia que hauria de lliurar-la, però jo
Sabia que si ho feia llavors la matarien
325
00:46:34,344 --> 00:46:35,112
i
326
00:46:38,181 --> 00:46:40,050
malgrat tot
Encara l'estimava.
327
00:46:43,855 --> 00:46:47,155
Vaig sentir que seria millor
envia-la en secret.
328
00:46:47,157 --> 00:46:51,094
La nit que em va dir que estava embarassada
amb tu, estava tan boig que no vaig anar a casa.
329
00:46:52,563 --> 00:46:54,596
Així que em vaig quedar aquí aquella nit.
330
00:46:54,598 --> 00:46:56,199
No volia anar a casa.
331
00:46:57,835 --> 00:47:02,072
I recordo haver-me estirat allà dalt
el llit on, ara era el teu llit.
332
00:47:03,540 --> 00:47:06,677
I vaig mirar cap amunt
el cel i les estrelles
333
00:47:07,578 --> 00:47:09,179
perquè encara no hi havia sostre
334
00:47:11,248 --> 00:47:12,380
i em vaig adormir.
335
00:47:12,382 --> 00:47:14,084
Enfadat com podria estar.
336
00:47:15,285 --> 00:47:16,353
Quan em vaig despertar,
337
00:47:17,956 --> 00:47:20,422
en algun moment enmig de la nit,
No recordo exactament quina hora era
338
00:47:20,424 --> 00:47:23,692
perquè acabava de ser drogat del meu
dormir i vaig veure una llum brillant.
339
00:47:23,694 --> 00:47:30,100
Vaig seguir mirant cap amunt per veure què era
i era un home aquí dalt en aquest terrat.
340
00:47:30,902 --> 00:47:31,668
Aquí mateix.
341
00:47:33,270 --> 00:47:36,173
I estava fent alguna cosa. No podia
mira què estava fent, era tan brillant.
342
00:47:37,240 --> 00:47:42,644
Així que ràpidament... vaig córrer fora per veure si podia
veure aquí dalt al terrat i jo mirava cap amunt
343
00:47:42,646 --> 00:47:49,453
i ell va dir: "Josep, no tornis a ser
temor per la Maria és dir la veritat.
344
00:47:50,487 --> 00:47:53,123
El nen al seu ventre
no és de l'home
345
00:47:55,492 --> 00:47:56,460
sinó de l'Esperit Sant".
346
00:48:00,530 --> 00:48:02,399
I vaig poder veure
el que estava fent.
347
00:48:04,501 --> 00:48:06,336
Saps què estava fent?
348
00:48:07,537 --> 00:48:09,272
Ell estava construint aquest sostre.
349
00:48:12,376 --> 00:48:14,277
Em deia que anés endavant
350
00:48:16,680 --> 00:48:18,382
amb casar-se amb la teva mare.
351
00:48:22,352 --> 00:48:23,487
Així que quan em vaig despertar vaig...
352
00:48:24,554 --> 00:48:26,423
Vaig anar ràpidament i
va dir a la teva mare
353
00:48:28,026 --> 00:48:32,496
que ara la vaig creure i vaig tornar
aquí i vaig començar a construir aquesta casa.
354
00:48:33,397 --> 00:48:35,599
Vaig començar a construir aquest sostre.
355
00:48:41,571 --> 00:48:43,306
Suposo que sóc
intentar dir és,
356
00:48:48,445 --> 00:48:49,713
ens vas espantar la setmana passada.
357
00:48:51,448 --> 00:48:52,716
Ens has espantat molt.
358
00:48:53,483 --> 00:48:55,550
Més que mai
havia estat espantat abans.
359
00:48:55,552 --> 00:48:57,587
Fins i tot quan teníem
fugir a Egipte.
360
00:49:00,390 --> 00:49:04,628
Vau estar tres dies fora i
a tot arreu que vaig mirar no et vaig trobar.
361
00:49:05,662 --> 00:49:07,431
La teva mare estava molt preocupada.
362
00:49:09,332 --> 00:49:10,500
Ens pensàvem que et vam perdre
363
00:49:14,471 --> 00:49:17,374
o que t'has perdut.
364
00:49:21,578 --> 00:49:23,012
[sospirs]
365
00:49:23,014 --> 00:49:25,248
El que estic intentant
dir amb això és això
366
00:49:27,551 --> 00:49:28,820
quan et perdis,
367
00:49:31,388 --> 00:49:33,590
sempre pots recordar
per pujar aquí al terrat
368
00:49:34,691 --> 00:49:35,726
pensar,
369
00:49:37,694 --> 00:49:38,695
per seure
370
00:49:40,330 --> 00:49:41,231
i a pregar.
371
00:49:42,666 --> 00:49:47,537
Mires per tot Natzaret
i què hi ha més enllà del cel.
372
00:49:48,638 --> 00:49:51,675
I tu també pots recordar.
373
00:49:54,344 --> 00:49:57,647
Així que quan entres el teu
regne recorda aquesta casa
374
00:49:59,784 --> 00:50:01,551
que et vaig donar.
375
00:50:02,719 --> 00:50:06,490
I quan ho facis, recorda't de mi.
376
00:50:08,391 --> 00:50:10,660
Quan introduïu el vostre
regne, recorda'm.
377
00:51:40,617 --> 00:51:41,919
[retonant]
378
00:52:00,972 --> 00:52:04,541
[Mary] Oh, meu dolç noi,
Vaig pensar que t'havia perdut.
379
00:52:06,443 --> 00:52:12,783
Per què vas venir aquí a aquest erm?
T'he estat buscant per tot arreu.
380
00:52:17,721 --> 00:52:19,522
Per què vas sortir aquí?
381
00:52:22,659 --> 00:52:27,229
Per buscar i salvar
allò que s'ha perdut.
382
00:52:27,231 --> 00:52:29,666
Aquí? Què s'ha perdut aquí?
383
00:52:31,869 --> 00:52:32,937
Ah!
384
00:52:34,105 --> 00:52:37,206
Per què no has portat res amb?
tu? Sense menjar, sense refugi.
385
00:52:37,208 --> 00:52:39,576
Per què turmentes
tu mateix així?
386
00:52:40,543 --> 00:52:42,479
Descansa ara, descansa.
387
00:52:44,481 --> 00:52:45,883
Ho entenc.
388
00:52:46,751 --> 00:52:48,551
Ho entenc.
389
00:52:50,687 --> 00:52:52,553
Sents que has de patir.
390
00:52:52,555 --> 00:52:55,758
Passant dies i
setmanes sense menjar.
391
00:52:55,760 --> 00:52:58,994
No mantenir cap refugi
excepte les pedres.
392
00:52:58,996 --> 00:53:00,963
No hi ha llit excepte la brutícia.
393
00:53:00,965 --> 00:53:02,632
[respiració pesada]
394
00:53:08,239 --> 00:53:10,573
Sempre has estat un noi solitari.
395
00:53:11,675 --> 00:53:14,444
Sovint us preguntareu
fora hores alhora.
396
00:53:15,512 --> 00:53:18,648
Els teus amics, els teus
pensaments i oracions.
397
00:53:19,917 --> 00:53:24,487
Per què vas venir aquí? Què
esperes arribar d'aquí?
398
00:53:26,523 --> 00:53:29,492
El meu ramat no té pastor.
399
00:53:31,695 --> 00:53:36,633
Així, ha estat espoliada
i feia menjar per als animals salvatges.
400
00:53:40,271 --> 00:53:41,638
Els meus pastors,
401
00:53:42,940 --> 00:53:45,642
els meus pastors ja no
cuidar el meu ramat
402
00:53:47,677 --> 00:53:50,014
sinó només cuidar-se
per ells mateixos.
403
00:53:54,018 --> 00:53:56,651
Trobaré les meves ovelles.
404
00:53:56,653 --> 00:53:58,555
Jo els cuidaré.
405
00:54:01,725 --> 00:54:03,892
D'això es tracta?
406
00:54:03,894 --> 00:54:04,728
Una ovella?
407
00:54:05,796 --> 00:54:12,003
Fill, no ho entenc.
No ets pastor.
408
00:54:13,304 --> 00:54:18,042
Hi ha moltes ovelles.
El nostre poblet està envaït d'ovelles.
409
00:54:19,110 --> 00:54:22,579
Què és tan important, només un?
410
00:54:26,851 --> 00:54:32,923
Si algun home té cent ovelles
i fins i tot un s'equivoca,
411
00:54:35,026 --> 00:54:37,727
no deixa els noranta
nou a la muntanya
412
00:54:39,030 --> 00:54:41,065
per buscar l'un
que s'ha perdut?
413
00:54:45,336 --> 00:54:51,809
I ell s'aixecarà i pasturarà el seu
ramat amb la força del Senyor.
414
00:54:54,045 --> 00:54:58,082
En la majestuositat del
nom del Senyor, el seu Déu.
415
00:55:01,718 --> 00:55:03,120
I es quedaran,
416
00:55:04,855 --> 00:55:08,558
perquè en aquell moment,
ell serà genial
417
00:55:09,927 --> 00:55:11,728
fins als confins de la terra.
418
00:55:13,730 --> 00:55:15,966
I ara ho ets
citant-me les escriptures.
419
00:55:16,834 --> 00:55:18,936
Aquest és el Profeta
Micah, no?
420
00:55:20,137 --> 00:55:23,706
Per què no només parlaràs
a mi? Digues per què estàs aquí.
421
00:55:24,408 --> 00:55:26,576
És com si no em coneguessis.
422
00:55:29,847 --> 00:55:31,015
et conec.
423
00:55:35,718 --> 00:55:37,021
Estàs delirant.
424
00:55:37,855 --> 00:55:39,990
És la calor i la gana.
425
00:55:41,992 --> 00:55:45,162
Tu... has de menjar.
Necessites descansar.
426
00:55:46,063 --> 00:55:49,166
No vaig portar res
amb mi perquè mengis.
427
00:56:04,714 --> 00:56:08,185
T'ho he dit mai
què vol dir Betlem?
428
00:56:09,753 --> 00:56:11,155
La ciutat on vas néixer.
429
00:56:13,824 --> 00:56:17,194
Significa la casa del pa.
430
00:56:20,898 --> 00:56:23,098
Poc després de néixer,
431
00:56:23,100 --> 00:56:24,835
el teu pare va tenir un somni.
432
00:56:25,936 --> 00:56:29,173
En aquest somni, an
va venir a ell un àngel
433
00:56:30,107 --> 00:56:32,642
i li va dir que el rei
et buscava,
434
00:56:33,878 --> 00:56:34,845
per matar-te.
435
00:56:36,180 --> 00:56:37,148
Vam marxar.
436
00:56:37,982 --> 00:56:40,050
Vam fugir a Egipte.
437
00:56:40,918 --> 00:56:42,652
Ets massa jove per recordar.
438
00:56:44,288 --> 00:56:49,059
Però el rei no sabia que havíem anat i
estava decidit a saber que eres mort.
439
00:56:49,994 --> 00:56:58,068
Va ordenar la mort de tots els nens
al regne fins als dos anys.
440
00:56:59,503 --> 00:57:04,106
Mares i pares, amb núm
explicació o comprensió,
441
00:57:04,108 --> 00:57:08,979
veure com els seus fills són massacrats
en comptes de veure'ls créixer.
442
00:57:11,916 --> 00:57:14,051
No hi havia cap nen
deixat al regne.
443
00:57:15,252 --> 00:57:18,222
On hi havia una vegada
era riure i alegria,
444
00:57:19,757 --> 00:57:23,961
només hi havia plor
i cruixir de dents.
445
00:57:25,963 --> 00:57:28,698
I hi havia innombrables tombes.
446
00:57:29,533 --> 00:57:32,870
Petites tombes senzilles
447
00:57:33,771 --> 00:57:38,309
marcat per petites pedres senzilles
448
00:57:40,778 --> 00:57:42,213
a la casa del pa.
449
00:57:47,785 --> 00:57:54,191
Si us plau, Yeshua, no m'ho demanis
posar més pedres al desert.
450
00:57:56,126 --> 00:58:03,834
Demaneu-me que marqui més altars al
nom de sofriment i dolor i agonia.
451
00:58:05,002 --> 00:58:08,839
Aquest món està ple
amb el buit.
452
00:58:09,540 --> 00:58:12,309
Què bé pots fer
buidant-te?
453
00:58:14,144 --> 00:58:17,045
El teu patiment no té sentit.
454
00:58:17,047 --> 00:58:19,749
Tot sofriment no té sentit.
455
00:58:20,351 --> 00:58:22,886
No ho tinguin els innocents
ha patit prou?
456
00:58:23,854 --> 00:58:27,258
Què bé pots fer
si tu també estàs mort?
457
00:58:32,162 --> 00:58:35,364
Pots acabar amb aquest patiment.
458
00:58:35,366 --> 00:58:40,237
Si ets el Fill de Déu,
459
00:58:41,171 --> 00:58:48,377
pots convertir la casa de pedra
de nou a la casa del pa.
460
00:58:48,379 --> 00:58:51,113
No et moris de gana més.
461
00:58:51,115 --> 00:58:53,984
Acabar amb aquest patiment sense sentit.
462
00:58:55,252 --> 00:58:59,957
Si ets el Fill de Déu,
463
00:59:02,259 --> 00:59:05,863
convertir aquesta pedra en pa.
464
00:59:07,031 --> 00:59:08,932
Si us plau, Yeshua.
465
00:59:38,329 --> 00:59:43,167
Està escrit, l'home ho farà
no viu només de pa,
466
00:59:44,301 --> 00:59:47,971
però en cada paraula que
ve de la boca de Déu.
467
00:59:48,939 --> 00:59:50,908
♪♪♪
468
01:00:27,144 --> 01:00:28,278
Et moriràs de gana
469
01:00:29,446 --> 01:00:31,048
i el teu poble també.
470
01:00:33,684 --> 01:00:36,987
Tinc menjar per menjar això
no en saps res.
471
01:00:38,422 --> 01:00:44,995
El meu aliment és fer la voluntat d'Ell
qui m'ha enviat, i per acabar la seva obra.
472
01:00:46,697 --> 01:00:49,166
Sí, la paraula de Déu.
473
01:00:50,134 --> 01:00:52,970
Cada paraula que procedeix
de la boca de Déu.
474
01:00:56,006 --> 01:01:00,142
He sentit la paraula tro
a través de les mateixes parets del cel.
475
01:01:00,144 --> 01:01:05,315
Observo 51-35 galàxies que existeixen i
donar forma a ciclons celestes del no-res.
476
01:01:09,720 --> 01:01:14,057
La paraula de Déu em va escopir
com un tros de pa florit.
477
01:01:23,000 --> 01:01:26,336
Dius que l'home viu de cada paraula
que surt de la boca de Déu?
478
01:01:28,272 --> 01:01:30,107
Què sabries
sobre la paraula de Déu?
479
01:01:31,742 --> 01:01:36,478
Igual que la pluja i
cau la neu del cel
480
01:01:36,480 --> 01:01:39,249
i no tornen fins que ells
han regat la terra,
481
01:01:40,250 --> 01:01:43,487
el va fer florir
llavor per al sembrador
482
01:01:44,354 --> 01:01:45,489
i pa per a qui menja,
483
01:01:47,524 --> 01:01:51,962
així és la meva paraula
surt de la meva boca.
484
01:02:23,427 --> 01:02:25,128
Aleshores, digues-me, Natzarè.
485
01:02:26,396 --> 01:02:28,131
Quina és la paraula de Déu?
486
01:02:32,569 --> 01:02:33,570
ho sóc.
487
01:02:51,221 --> 01:02:52,289
[Mary] Vam marxar.
488
01:02:53,290 --> 01:02:55,624
Vam fugir a Egipte.
489
01:02:55,626 --> 01:02:57,561
Ets massa jove per recordar.
490
01:02:59,196 --> 01:03:04,034
Però el rei no sabia que havíem anat i
estava decidit a saber que eres mort.
491
01:03:05,168 --> 01:03:13,043
Va ordenar la mort de tots els nens
al regne fins als dos anys.
492
01:03:14,846 --> 01:03:17,214
No hi havia cap nen
deixat al regne.
493
01:03:18,448 --> 01:03:27,124
On abans hi havia rialles i alegria, allà
només era plorar i cruixir de dents.
494
01:03:29,226 --> 01:03:31,595
I hi havia innombrables tombes.
495
01:03:32,563 --> 01:03:35,465
Petites tombes senzilles
496
01:03:36,633 --> 01:03:41,405
marcat per petites pedres senzilles
497
01:03:43,875 --> 01:03:45,208
a la casa del pa.
498
01:03:46,176 --> 01:03:47,544
No els pots guardar.
499
01:03:52,649 --> 01:03:54,585
Et vagues lluny
de nou, fill meu?
500
01:03:59,590 --> 01:04:02,659
Ah, només queda't allà.
Descansa i relaxa't.
501
01:04:08,599 --> 01:04:10,667
Recordo abans
quan vas allunyar-te.
502
01:04:11,702 --> 01:04:13,604
Durant tres dies, fes
ho recordes?
503
01:04:14,705 --> 01:04:16,573
Us hem buscat per tot arreu.
504
01:04:19,343 --> 01:04:22,212
Tot arreu del camp
i la ciutat.
505
01:04:24,247 --> 01:04:26,216
Fins i tot vam buscar
temple amunt i avall.
506
01:04:30,220 --> 01:04:37,227
Oh, Yeshua, la teva mare... la teva
mare, estava molt preocupada.
507
01:04:38,930 --> 01:04:43,598
Vaig seguir havent de dir-li-ho
i sobre això tot aniria bé,
508
01:04:43,600 --> 01:04:45,502
Déu tindria cura de tu.
509
01:04:47,105 --> 01:04:49,671
No estic realment segur d'haver-me cregut
jo mateix, però és el que li havia de dir
510
01:04:49,673 --> 01:04:51,473
per fer-la sentir millor.
511
01:04:51,475 --> 01:04:55,479
Ella se sentia... així se sentia
culpable, tan responsable
512
01:04:57,247 --> 01:05:02,719
com si ens haguéssim confiat la teva cura
i la teva seguretat i aquí t'havíem perdut.
513
01:05:03,955 --> 01:05:09,691
Quan et vaig trobar, no era un pare enfadat
perquè fugiries de la caravana
514
01:05:09,693 --> 01:05:15,298
i no es va quedar allà on et vaig dir
tenir i més que tenir por
515
01:05:16,299 --> 01:05:20,437
em vas mirar i em vas dir:
"On més estaria
516
01:05:21,304 --> 01:05:25,475
però a casa del meu pare
fent els negocis del meu pare?"
517
01:05:26,309 --> 01:05:27,779
Oh, Yeshua,
518
01:05:30,982 --> 01:05:32,482
t'acabes de perdre de nou?
519
01:05:34,451 --> 01:05:35,985
Vine, fill meu.
520
01:05:35,987 --> 01:05:37,454
Deixa'm portar-te a casa.
521
01:05:40,557 --> 01:05:41,690
Vinga.
522
01:05:41,692 --> 01:05:42,693
Vinga.
523
01:05:47,031 --> 01:05:48,430
Estàs bé.
524
01:05:48,432 --> 01:05:49,664
Et tinc.
525
01:05:49,666 --> 01:05:51,501
Et portaré la teva manta.
526
01:06:01,445 --> 01:06:02,546
Dóna'm la mà.
527
01:06:10,721 --> 01:06:12,422
Ah, fill meu.
528
01:06:13,024 --> 01:06:14,790
El meu fill.
529
01:06:14,792 --> 01:06:18,295
El meu fill idealista. [riu]
530
01:06:25,569 --> 01:06:27,237
Mira on ets ara.
531
01:06:28,773 --> 01:06:29,639
Ets a casa.
532
01:06:31,641 --> 01:06:34,377
Ho sé, teníeu moltes cases.
533
01:06:35,645 --> 01:06:37,782
Betlem, Egipte.
534
01:06:38,816 --> 01:06:40,785
La casa que vaig construir
tu a Natzaret.
535
01:06:42,385 --> 01:06:44,452
Aquests mai van ser realment
casa teva, eren?
536
01:06:44,454 --> 01:06:47,422
Aquí és on tu
em vaig sentir com a casa.
537
01:06:47,424 --> 01:06:51,863
Yeshua, tu i jo, sempre ho hem fet
Teníem una cosa amb els terrats, no?
538
01:06:53,530 --> 01:06:57,833
Un lloc per venir
seure, pregar i pensar.
539
01:06:57,835 --> 01:07:03,273
Un lloc que fem servir per seure i
mira allà fora més enllà del cel
540
01:07:04,641 --> 01:07:05,843
i recordaríem.
541
01:07:06,610 --> 01:07:08,645
Recordo la meva
nen petit desafiant.
542
01:07:09,814 --> 01:07:11,381
Tan atrevit.
543
01:07:12,884 --> 01:07:17,521
Quan el vaig trobar al temple,
va començar a parlar de la casa del seu pare,
544
01:07:18,388 --> 01:07:22,292
el negoci del seu pare, i jo
havia d'allunyar-los ràpidament.
545
01:07:22,827 --> 01:07:26,427
Els grans sacerdots i els ancians,
van començar a fer preguntes.
546
01:07:26,429 --> 01:07:28,565
Volien saber qui
podria estar parlant.
547
01:07:30,467 --> 01:07:32,101
I em vaig espantar.
548
01:07:32,103 --> 01:07:37,840
Oh Yeshua, em vaig espantar perquè ho sabia
si descobreixen qui ets realment,
549
01:07:37,842 --> 01:07:39,643
demanarien un senyal.
550
01:07:40,443 --> 01:07:41,745
Demanarien proves.
551
01:07:44,748 --> 01:07:47,819
I si no podíem lliurar, ells
et diria blasfema.
552
01:07:50,387 --> 01:07:51,787
Podrien tenir
posar-te a mort.
553
01:07:51,789 --> 01:07:54,457
Podrien haver posat el teu
la mare i jo mateix fins a la mort.
554
01:07:55,860 --> 01:07:57,795
Sé que no ho faries
ho han volgut.
555
01:07:58,930 --> 01:08:04,902
Yeshua, volia, amb orgull,
per dir a tothom qui eres.
556
01:08:05,870 --> 01:08:07,669
Tenia ganes de cridar
des dels terrats
557
01:08:07,671 --> 01:08:10,806
que el meu fill era qui
va venir en nom del Senyor.
558
01:08:10,808 --> 01:08:12,942
Que era el meu fill
el rei de reis.
559
01:08:12,944 --> 01:08:18,548
Fill meu, era el fill dels Vius
Déu d'Abraham, Isaac i Jacob.
560
01:08:20,517 --> 01:08:24,686
La teva mare tenia por tot el temps que algú
descobriràs que diries alguna cosa.
561
01:08:24,688 --> 01:08:28,157
De nen a qui li diries la veritat
algú així que en comptes d'això vam haver de tapar-ho.
562
01:08:28,159 --> 01:08:29,626
Vam haver de mentir.
563
01:08:30,627 --> 01:08:32,596
Hem hagut de negar qui eres.
564
01:08:36,566 --> 01:08:37,935
Era difícil de creure.
565
01:08:39,669 --> 01:08:43,406
On eres? Vam ser
et busca a tot arreu.
566
01:08:46,509 --> 01:08:48,478
Realment no
importa el que jo crec.
567
01:08:49,746 --> 01:08:51,748
Importa què
tu creus, fill.
568
01:08:52,950 --> 01:08:55,385
Creus aquí?
569
01:08:56,854 --> 01:08:59,757
que ets fill de la
Déu viu? T'ho creus?
570
01:09:00,958 --> 01:09:04,628
Totes les coses han estat
compromesa amb mi pel meu pare.
571
01:09:07,464 --> 01:09:10,400
Ningú coneix el Fill
com fa el Pare.
572
01:09:12,003 --> 01:09:14,939
I ningú ho sap
Pare com ho fa el Fill.
573
01:09:15,973 --> 01:09:20,610
Excepte els que ell
decideix revelar-lo.
574
01:09:21,913 --> 01:09:23,647
Això és el que volia escoltar.
575
01:09:25,649 --> 01:09:26,851
Que tu creus.
576
01:09:27,785 --> 01:09:31,688
I si creus,
aleshores ha arribat el teu moment.
577
01:09:32,689 --> 01:09:36,794
Yeshua, si et baixes
aquí davant tota aquella gent,
578
01:09:37,694 --> 01:09:40,031
no tindrien manera
per negar qui ets.
579
01:09:41,866 --> 01:09:45,836
Volen veure aquest Messies,
volen veure venir.
580
01:09:48,873 --> 01:09:51,240
Però necessiten un senyal.
581
01:09:51,242 --> 01:09:52,507
Necessiten proves.
582
01:09:52,509 --> 01:09:54,310
La gent no creu tret que
poden veure amb els seus ulls.
583
01:09:54,312 --> 01:10:00,851
I quina millor manera que aquí? A dalt
de la casa del teu pare? A dalt del temple?
584
01:10:02,053 --> 01:10:04,454
Si haguessis de volar
fins a ells
585
01:10:05,289 --> 01:10:09,058
i no tinguis pèls al cap
tocat, cap os del teu cos trencat,
586
01:10:09,060 --> 01:10:12,694
si fossis abatut i
per aterrar just al mig d'ells,
587
01:10:12,696 --> 01:10:16,466
llavors no van poder negar mai
que ets fill de Déu.
588
01:10:17,667 --> 01:10:18,869
Tindrien el seu signe.
589
01:10:19,736 --> 01:10:20,938
Llavors es creurien.
590
01:10:22,672 --> 01:10:24,041
Pots fer això per mi, fill?
591
01:10:27,610 --> 01:10:28,879
No tens res a témer
592
01:10:30,815 --> 01:10:34,617
perquè està escrit que ell ho farà
mana als seus àngels sobre tu
593
01:10:35,618 --> 01:10:37,554
i t'aixecaran
aixecar-se amb les seves mans.
594
01:10:38,756 --> 01:10:41,591
I no ho deixaran
el teu peu colpeja una pedra.
595
01:10:43,593 --> 01:10:45,029
Saps que no pots fallar.
596
01:10:46,864 --> 01:10:49,900
Tens la de Déu
gràcies per defensar-te.
597
01:10:50,901 --> 01:10:52,903
Tens el teu
El pare et protegeix.
598
01:10:53,971 --> 01:10:55,605
Doncs vinga, fill.
599
01:10:57,842 --> 01:10:59,010
És el teu moment.
600
01:10:59,810 --> 01:11:01,644
Pots fer això per mi, fill?
601
01:11:03,047 --> 01:11:05,082
I fes el que has vingut a fer.
602
01:11:06,317 --> 01:11:07,550
[azotament]
603
01:11:08,486 --> 01:11:10,587
[Joseph] Ser qui
estàs destinat a ser.
604
01:11:11,856 --> 01:11:12,823
Mostra'ns.
605
01:11:13,623 --> 01:11:14,925
Mostra'm.
606
01:11:26,003 --> 01:11:32,675
També està escrit, fes
no posis el Senyor, el teu Déu,
607
01:11:33,344 --> 01:11:34,677
a la prova.
608
01:11:39,616 --> 01:11:45,823
[veu de Déu] Aquest és el meu estimat
Fill, en qui estic molt complagut.
609
01:11:52,729 --> 01:11:54,697
No el poses a prova?
610
01:11:56,699 --> 01:11:59,970
Per què només Ell està permès
per fer les proves?
611
01:12:12,016 --> 01:12:13,050
Molt bé.
612
01:12:16,053 --> 01:12:17,720
Troba el teu propi camí per baixar.
613
01:12:20,758 --> 01:12:22,193
[beats fent ressò]
614
01:13:17,781 --> 01:13:19,950
Yeshua, ja és hora.
615
01:13:21,152 --> 01:13:22,786
El teu pare se'n va.
616
01:13:25,156 --> 01:13:28,792
Hi ha tant
que et volia dir
617
01:13:30,261 --> 01:13:36,100
però el temps no dóna pietat a ningú.
618
01:13:40,938 --> 01:13:44,108
Yeshua, conec el teu cor
619
01:13:46,944 --> 01:13:50,680
i sé per què has estat
perdut aquests darrers anys.
620
01:13:51,248 --> 01:13:54,084
És perquè t'han esquinçat
entre la voluntat de dos mestres,
621
01:13:55,920 --> 01:13:57,154
dos pares.
622
01:13:59,823 --> 01:14:01,959
I aquella vegada
ha arribat al seu final.
623
01:14:07,798 --> 01:14:08,698
El meu fill.
624
01:14:11,202 --> 01:14:13,771
Sempre seràs el meu fill.
625
01:14:14,805 --> 01:14:15,806
Sempre.
626
01:14:20,110 --> 01:14:20,811
Ara-
627
01:14:23,981 --> 01:14:28,252
ara deus estar a prop
el negoci del teu pare.
628
01:14:35,526 --> 01:14:36,994
El meu estimat.
629
01:14:41,031 --> 01:14:45,836
Teniu raó
creu en l'àngel.
630
01:14:46,537 --> 01:14:48,172
M'has fet creure.
631
01:14:49,273 --> 01:14:51,175
M'has fet creure.
632
01:15:14,031 --> 01:15:16,066
♪♪♪
633
01:16:52,396 --> 01:16:54,131
M'alegro de veure que ho has fet.
634
01:16:55,265 --> 01:16:56,266
Deixa'm ajudar-te.
635
01:16:58,001 --> 01:16:59,002
Agafa'm la mà.
636
01:17:01,271 --> 01:17:02,306
Agafa'm la mà.
637
01:17:04,108 --> 01:17:08,379
Sé que estàs cansat,
feble i famolenc.
638
01:17:10,247 --> 01:17:11,248
Agafa'm la mà.
639
01:17:17,121 --> 01:17:18,422
Yeshua, agafa'm la mà.
640
01:17:38,475 --> 01:17:40,442
No més jocs.
641
01:17:40,444 --> 01:17:41,478
Tens la meva paraula.
642
01:17:46,316 --> 01:17:48,051
Admeto que t'estava provant,
643
01:17:49,119 --> 01:17:50,320
intentant fer-te fracassar.
644
01:17:51,989 --> 01:17:56,193
Sovint he llançat aquests reptes al
passat però mai a ningú tan digne com tu.
645
01:17:57,194 --> 01:17:59,361
Vas bloquejar cada cop,
646
01:17:59,363 --> 01:18:03,133
desviava tot engany i
vaig esquivar cada trampa que tenia.
647
01:18:04,168 --> 01:18:06,203
Cosa que no vaig fer
entendre al principi,
648
01:18:08,138 --> 01:18:09,206
Ho faig ara.
649
01:18:11,141 --> 01:18:16,113
Vinc a buscar i salvar
allò que s'ha perdut.
650
01:18:18,048 --> 01:18:19,116
Un pastor?
651
01:18:20,350 --> 01:18:23,218
Confieu en mi, aquestes ovelles
necessita un pastor.
652
01:18:23,220 --> 01:18:25,122
Es perden de tant en tant.
653
01:18:26,791 --> 01:18:28,492
A hores d'ara ja saps qui sóc
654
01:18:29,761 --> 01:18:31,128
i sé qui ets.
655
01:18:32,596 --> 01:18:35,232
Podria haver-te deixat morir allà fora
que hauria estat molt més fàcil.
656
01:18:36,233 --> 01:18:41,238
Però com més et mirava, més ho sentia
tu, més vaig començar a creure en tu.
657
01:18:44,241 --> 01:18:45,509
Així que he decidit
658
01:18:47,144 --> 01:18:48,345
que et vull ajudar.
659
01:18:51,381 --> 01:18:53,517
Em rendeixo al fill de Déu.
660
01:19:00,557 --> 01:19:01,992
No em creus?
661
01:19:04,461 --> 01:19:05,429
Gireu-vos.
662
01:19:26,116 --> 01:19:27,551
No són majestuosos?
663
01:19:29,286 --> 01:19:31,121
Els regnes del món?
664
01:19:35,827 --> 01:19:40,364
Abans que l'home i la dona es trenquessin
fe amb Déu, tot això era brillant.
665
01:19:42,165 --> 01:19:46,036
No coneixien dolor,
ni llàgrimes, ni anhels.
666
01:19:49,439 --> 01:19:51,208
Però això és el que veig.
667
01:19:52,609 --> 01:19:54,611
Aquest és el món
tal com ho han fet.
668
01:19:55,847 --> 01:19:58,515
Aquest és el món mentre està sota
el domini de les teves ovelles.
669
01:20:02,519 --> 01:20:05,320
Vaig pensar el que volia
era reclamar el domini
670
01:20:05,322 --> 01:20:09,426
sobre el que el teu Déu tan lliurement ha donat
a aquesta gent així que vaig enganyar la dona,
671
01:20:10,260 --> 01:20:13,497
Vaig convèncer l'home i
com a resultat vaig guanyar el món.
672
01:20:15,599 --> 01:20:17,632
Però Yeshua, he canviat
673
01:20:17,634 --> 01:20:19,869
i m'has canviat.
674
01:20:19,871 --> 01:20:23,206
I ara veig un món amb
no més dolor ni sofriment.
675
01:20:24,341 --> 01:20:26,876
Veig un món amb ells
pastors caminant entre ells
676
01:20:26,878 --> 01:20:30,213
que estan allà per protegir-los
i cuidar-los i alimentar-los.
677
01:20:31,615 --> 01:20:34,518
Sé per què busques portar el teu
ovelles a casa del desert.
678
01:20:36,186 --> 01:20:38,353
Vols reclamar el teu regne.
679
01:20:38,355 --> 01:20:40,624
Per tornar a fer una llar
per totes les teves ovelles perdudes.
680
01:20:46,697 --> 01:20:48,231
Així, Home de Natzaret,
681
01:20:50,200 --> 01:20:51,234
el fill de Déu,
682
01:20:52,569 --> 01:20:54,304
No lluitaré més amb tu.
683
01:20:55,472 --> 01:20:57,641
I no tens
per agafar-me qualsevol cosa.
684
01:21:00,177 --> 01:21:01,311
te'l donaré.
685
01:21:08,619 --> 01:21:09,720
Hi ha un requisit.
686
01:21:11,254 --> 01:21:12,556
És una petita transacció.
687
01:21:13,523 --> 01:21:14,658
Un tràmit realment.
688
01:21:16,226 --> 01:21:20,397
Per molt que vull, no puc simplement
lliurar-vos els regnes del món
689
01:21:21,465 --> 01:21:23,500
tret que t'inclinis
i adora'm.
690
01:21:28,271 --> 01:21:29,272
Yeshua,
691
01:21:34,277 --> 01:21:36,346
prefereixes
els veieu patir?
692
01:21:37,581 --> 01:21:42,319
Tu de totes les persones hauries de conèixer aquest sacrifici
és l'única manera de restaurar el regne.
693
01:21:42,954 --> 01:21:46,956
Continuaran sent sacrificats dia
després del dia fins al final dels temps.
694
01:21:46,958 --> 01:21:48,492
És això el que els desitgeu?
695
01:21:51,595 --> 01:21:53,597
Déu ho farà sempre
aconseguir el que vol
696
01:21:54,564 --> 01:21:56,431
i aquesta condició
exigeix un sacrifici.
697
01:21:56,433 --> 01:21:58,502
Llavors, per què això
el sacrifici serà d'ells?
698
01:21:59,670 --> 01:22:02,706
Quina altra manera hi ha a més
el seu sacrifici continu?
699
01:22:06,376 --> 01:22:07,344
El meu.
700
01:22:11,314 --> 01:22:13,216
Vindrà un cavall blanc
701
01:22:14,651 --> 01:22:18,588
el genet del qual serà
anomenat fidel i veritable.
702
01:22:20,691 --> 01:22:23,393
Els seus ulls cremaran de foc.
703
01:22:24,996 --> 01:22:28,331
I sobre el seu cap
reposarà moltes corones.
704
01:22:31,635 --> 01:22:32,770
A la seva túnica
705
01:22:33,737 --> 01:22:35,305
i a la cuixa
706
01:22:36,306 --> 01:22:37,775
s'escriuran les paraules
707
01:22:38,542 --> 01:22:40,243
Rei de Reis
708
01:22:41,745 --> 01:22:43,547
i Senyor dels Senyors.
709
01:22:47,752 --> 01:22:49,653
Jo sóc aquell genet.
710
01:22:52,622 --> 01:22:54,391
Jo sóc el camí.
711
01:22:55,492 --> 01:22:57,827
No, estàs confós.
712
01:22:57,829 --> 01:22:59,663
T'estàs oblidant
el que es requereix.
713
01:23:00,765 --> 01:23:02,566
Yeshua, imagina un món
714
01:23:03,333 --> 01:23:05,433
sense dolor i conflicte,
715
01:23:05,435 --> 01:23:07,471
sense baralles i
malentès.
716
01:23:08,338 --> 01:23:11,639
Aquest és un món amb tu
control com a líder bo i poderós
717
01:23:11,641 --> 01:23:15,679
amb mi per protegir-te
i per assessorar-te i orientar-te.
718
01:23:16,680 --> 01:23:20,350
No hi ha una eternitat de pau
mereix un compromís d'un moment.
719
01:23:25,522 --> 01:23:26,824
Si realment em coneixes,
720
01:23:29,559 --> 01:23:31,428
llavors també coneixeu el meu Pare.
721
01:23:34,664 --> 01:23:39,402
Qualsevol que m'hagi vist
també ha vist el Pare.
722
01:23:42,439 --> 01:23:46,510
El fill de l'home
s'ha d'elevar alt
723
01:23:47,410 --> 01:23:52,516
perquè tot el món ho vegi
i tot el món pugui creure.
724
01:23:55,086 --> 01:23:59,723
Déu no va enviar el seu fill
a la terra per condemnar-la.
725
01:24:02,093 --> 01:24:04,561
Va enviar el seu fill a
la terra per salvar-la,
726
01:24:06,463 --> 01:24:07,564
a través d'ell.
727
01:24:12,569 --> 01:24:15,739
Qualsevol que convoqui
el nom del Senyor
728
01:24:17,141 --> 01:24:18,542
es pot salvar.
729
01:24:27,551 --> 01:24:28,585
Fins i tot jo?
730
01:25:19,804 --> 01:25:20,905
[bala les ovelles]
731
01:25:39,824 --> 01:25:41,625
Per què no em deixes rendir-me?
732
01:25:42,459 --> 01:25:44,694
Per què no em deixes donar?
recolzeu els regnes?
733
01:25:47,798 --> 01:25:48,833
Tu em respons.
734
01:25:50,467 --> 01:25:55,405
Qualsevol altra cosa que facis portarà a més
dolor i sofriment i mort a les teves mans.
735
01:25:56,473 --> 01:26:01,010
Yeshua, Yeshua, només és
un moment de culte.
736
01:26:01,012 --> 01:26:03,747
Ningú ho ha de saber, tu
ni tan sols cal dir-ho.
737
01:26:10,587 --> 01:26:12,422
Aquesta és la teva última oportunitat.
738
01:26:14,058 --> 01:26:17,560
Si em negues de nou, ho tindràs
res per protegir-se de la seva ira
739
01:26:20,231 --> 01:26:21,665
i la meva.
740
01:26:28,940 --> 01:26:32,509
Tinc el poder de l'infern
i la mort a les meves mans.
741
01:26:33,244 --> 01:26:34,979
Què tens contra mi?
742
01:26:37,580 --> 01:26:38,983
Què tens contra mi?
743
01:26:53,630 --> 01:26:54,531
Tu em respons.
744
01:27:06,710 --> 01:27:08,645
[bala les ovelles]
745
01:27:09,814 --> 01:27:11,648
Tu em respons.
746
01:27:17,288 --> 01:27:21,859
Jo sóc la resurrecció
i la vida.
747
01:27:24,061 --> 01:27:26,829
Qualsevol home que cregui en mi
748
01:27:26,831 --> 01:27:28,498
tot i que estava mort
749
01:27:29,066 --> 01:27:30,935
encara viurà.
750
01:27:32,602 --> 01:27:35,039
Quan tot estigui acabat,
suplicaràs que m'adores.
751
01:27:36,573 --> 01:27:38,974
Tens l'oportunitat d'acabar
el patiment del teu poble,
752
01:27:38,976 --> 01:27:42,077
però no, prefereixes veure
persisteixen en la seva fam,
753
01:27:42,079 --> 01:27:44,313
persisteix en el dol
i persisteixen en el seu dolor.
754
01:27:44,315 --> 01:27:48,083
No ets un bon pastor,
només ets un covard i un ximple!
755
01:27:48,085 --> 01:27:52,755
Saps què significa això? Això vol dir
tindran totes les possibilitats de rebutjar-te,
756
01:27:52,757 --> 01:27:56,693
sempre tindran l'opció
per oposar-te, t'ho prometo!
757
01:27:57,995 --> 01:28:03,533
Faré servir tot el meu poder per fer
segur que et veuen com ets
758
01:28:04,802 --> 01:28:08,603
i els donaré tots
motius per dubtar i desconfiar de tu.
759
01:28:08,605 --> 01:28:11,809
I tu, Yeshua,
prendrà la culpa.
760
01:28:36,967 --> 01:28:38,969
Allunya't de mi, Satanàs.
761
01:28:41,704 --> 01:28:43,040
Està escrit.
762
01:28:44,942 --> 01:28:47,111
"Adora el Senyor, el teu Déu,
763
01:28:49,814 --> 01:28:52,083
i servir només a Ell".
764
01:28:55,986 --> 01:28:57,720
♪♪♪
765
01:30:24,074 --> 01:30:26,743
♪♪♪
766
01:31:50,828 --> 01:31:52,896
El motiu que
el meu Pare m'estima
767
01:31:54,198 --> 01:31:56,200
és que dono la meva vida
768
01:31:57,301 --> 01:31:59,069
només per reprendre-ho.
769
01:32:01,071 --> 01:32:02,973
Ningú no me'l pot prendre
770
01:32:04,341 --> 01:32:07,011
però ho deixo
pel meu propi acord.
771
01:32:08,946 --> 01:32:11,148
Tinc autoritat per posar-ho
772
01:32:12,383 --> 01:32:14,785
i autoritat per
agafa-ho de nou.
773
01:32:16,186 --> 01:32:17,321
Aquesta comanda
774
01:32:23,193 --> 01:32:25,129
Vaig rebre del meu Pare.
775
01:32:56,327 --> 01:32:58,829
[John] Fins i tot després
Vaig veure el Crist,
776
01:33:01,198 --> 01:33:03,033
No vaig aturar la feina.
777
01:33:04,935 --> 01:33:07,137
Vaig caminar amb fe
fins al meu darrer dia.
778
01:33:08,906 --> 01:33:11,141
Hem de caminar per fe
779
01:33:13,277 --> 01:33:15,346
fins i tot quan no podem veure
780
01:33:16,947 --> 01:33:21,885
perquè no tenim cap gran sacerdot que
no podem simpatitzar amb les nostres debilitats.
781
01:33:22,920 --> 01:33:26,890
Però Ell ha estat temptat
en tots els sentits tal com som,
782
01:33:28,125 --> 01:33:30,294
tot i així era sense pecat.
783
01:33:33,130 --> 01:33:36,433
Necessitem la Paraula de Déu
per il·luminar-nos sempre el camí.
784
01:33:38,702 --> 01:33:42,139
Crist és el nostre bon pastor.
785
01:33:43,407 --> 01:33:46,243
Va venir a reunir-se
allò que s'havia escampat.
786
01:33:48,278 --> 01:33:50,414
Va venir a trobar el que s'havia perdut.
787
01:33:52,683 --> 01:33:54,885
Per restaurar què
s'havia trencat.
788
01:33:56,253 --> 01:33:59,056
Va venir a donar
força al cansat.
789
01:34:00,290 --> 01:34:03,026
Donar la vista als cecs.
790
01:34:04,061 --> 01:34:07,164
Va pagar pels nostres pecats
a la creu del Calvari.
791
01:34:08,332 --> 01:34:13,237
En acceptar aquesta veritat, nosaltres
pot rebre el seu regal de vida.
792
01:34:14,138 --> 01:34:18,175
Ara ens criden per recollir
la creu i segueix-lo.
793
01:34:19,176 --> 01:34:24,348
Unim-nos
i camina amb Ell en fe.
794
01:34:27,184 --> 01:34:29,453
Hem de compartir el
bones notícies amb els altres.
795
01:34:31,021 --> 01:34:36,260
El món necessita el bé
notícies ara més que mai.
796
01:34:38,195 --> 01:34:40,464
Estem cridats a
ser el seu missatger.
797
01:34:41,732 --> 01:34:51,339
Unim un sol cos, una veu
i proclamar el seu amor perquè tothom l'escolti.
798
01:34:51,341 --> 01:34:56,480
Perquè Déu va estimar tant el món que
Va donar el seu Fill unigènit.
799
01:34:57,782 --> 01:35:07,090
Que qui creu en ell ho farà
no morireu sinó tenir vida eterna.
800
01:35:07,792 --> 01:35:09,560
♪♪♪
801
01:35:12,622 --> 01:35:17,622
Subtítols de explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
802
01:36:49,259 --> 01:36:50,661
♪♪♪
803
01:38:23,755 --> 01:38:25,389
[la música acaba]